葵花

译文

葵花的花蕊缠着花粉吐出柔美的花朵，根茎柔软叶子微皱簇拥着美好姿态。如同锦绣的窝巢和绣制的洞窟聚集着风和日，红色的符节华丽的旗帜排列在运气之庭。五色的种子遗留吴地的秀丽，独自清醒之人闪耀楚江的灵气。每年端午家家都有，桃枝、柳枝和菖蒲共插在一个瓶中。

注释

腻英

柔美的花朵。‘腻’有柔润、细腻之意，‘英’常指花。

娉娗

美好的姿态，读音为pīng tíng。

锦窼

锦绣的窝巢，形容美好华丽的所在，‘窼’同‘巢’，读音为cháo。

攒

聚集，读音为cuán。

绛节

红色的符节，古代使者持作凭证，也可指神仙的仪仗等。

华旌

华丽的旗帜。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的描写手法。首联细致地描绘了葵花的形态，‘缠粉花’‘吐腻英’‘根柔叶绉’等词汇生动地勾勒出葵花的娇美姿态。颔联通过‘锦窼绣窟’‘绛节华旌’等华丽的意象，营造出一种绚烂而庄重的氛围，可能是将葵花的生长环境或者整体形象进行了一种夸张性的美化。在情感表达方面，颈联提到‘独醒人耀楚江灵’，似乎将葵花与一种高洁的精神联系起来，表达出一种对葵花独特品质的敬重或者向往。从意境营造上，诗中既有对葵花自身形象的细腻刻画所营造出的柔美意境，又有通过与地域特色（吴地、楚江）和传统节日（重午）相关元素的结合，构建出一种融合了自然美、地域文化和节日氛围的复杂意境。主题思想上，全诗围绕葵花展开，既描述了葵花的外在形象，又赋予了它一定的文化内涵，同时还将其与端午的习俗相联系，展现出葵花在自然和文化中的独特地位。

速览

《葵花》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为咏物、描写细腻、端午、托物言志。缠粉花心吐腻英，根柔叶绉簇娉娗。 锦窼绣窟攒风日，绛节华旌列运气庭。 五色种遗吴地秀，独醒人耀楚江灵。 年年重午家家有…