酴醾花

译文

知心好友送别之时春天已经快要过去，那酴醾花就像是剪裁而成的美玉，肌骨更加娇柔。如画屏一般的花枝缭绕，没有风来展开它的美，酒瓮一般的花朵丰满圆润，它的韵味留存。云雾缭绕的山洞边它的花枝悬垂，全都让人怀疑是白色的雪蛹，被雨打湿的墙边它的藤蔓延伸，如同奔走的烟龙。每年它的花朵繁茂把架子都压倒，又要劳烦山翁砍竹子来修理。

注释

酴醾

tú mí，一种花，也作酴釄、酴醾。

遒

qiú，尽、完。

翦

jiǎn，同‘剪’，这里可理解为好像被裁剪而成。

丰腴

形容花朵饱满的样子。

雪蛹

白色的蛹，这里形容花像白色的蛹一样。

烟虬

烟雾中的蛟龙，用来形容藤蔓的姿态。

看承

看待、对待。

斫

zhuó，砍。

赏析

在文学手法上，此诗运用了比喻、拟人等手法。如‘翦琼肌骨更娇柔’把酴醾花比作美玉，生动地写出了花朵的娇美姿态，‘画屏缭绕无风展’则将花枝比作画屏，赋予其画面感。情感表达上，诗人对酴醾花有着喜爱之情，从对花的细致描绘以及花被压倒后还要修理花架可见这种情感。在意境营造方面，诗中描绘出了一幅充满生机、富有诗意的画面，无论是悬枝的花朵像雪蛹，还是引蔓像烟虬，都构建出一种空灵而美妙的意境。主题思想上，通过对酴醾花的形态、生长状态等方面的描写，表达了对酴醾花的喜爱与赞美。

速览

《酴醾花》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为咏物、喜爱、细致描写、比喻。韵友相送春已遒，翦琼肌骨更娇柔。 画屏缭绕无风展，酒瓮丰腴有味留。 云洞悬枝毕疑雪蛹，雨墙引蔓走烟虬。 年年压倒看承架…