罂粟花

译文

红色和白色的罂粟花在暮霭中凋谢于尘埃，野生的罂粟籽能缓解野居生活的贫困。长长的罂粟籽荚可抵得上丰年的稻米，然而它的价值难以满足食肉者（富贵之人）的需求。用石钵和柳槌把罂粟籽研磨得细腻，春天的苗到秋天的果实都散发着新鲜的香气可供奉献。在马前看到这种情景心中满是羁旅的愁闷，应该努力加餐以适应万里行旅的身体需求。

注释

委

凋落。读音：wěi

苍玉

这里代指罂粟籽，形容其颜色与质地。

资

资助，满足。

荐

进献，供奉。

羁怀

羁旅的情怀。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘长腰可抵丰年米，苍玉难资食肉人’，将罂粟籽可充饥的价值与不同阶层的关联进行对比，凸显出贫富差异下对其价值认知的不同。在意境营造方面，诗中通过描绘罂粟花的生长状态‘红白花开委暮尘’，勾勒出一种略带萧索的画面。情感表达上，诗人在羁旅途中看到罂粟花，既有对生活艰辛的感慨，如靠野粮缓解贫困，又有羁旅的愁闷情绪，‘马前见此羁怀恶’直接点明。主题思想围绕着罂粟花展开，探讨了其在生活中的价值、与不同阶层的关系以及它所引发的诗人在羁旅中的复杂情绪。

速览

《罂粟花》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为羁旅愁、写物、贫富差、对比。红白花开委暮尘，野粮能疗野居贫。 长腰可抵丰年米，苍玉难资食肉人。 石钵柳槌研乳细，春苗秋实荐香新。 马前见此羁怀恶，…