槿花

译文

槿花仿佛蜀葵一样刚劲又柔美，它被叫做日及让人感叹浮生。可怜它的姿容没有太多艳丽之处，徒然点缀着郊野度过一个秋天。傍晚红色的槿花在篱笆上凋零，清凉透过屋山头时翠绿的叶子颜色已深。风中的花朵掩映着枯茅，吸引着行人去寻觅那美酒。

注释

髣髴

仿佛，读音fǎng fú

戎葵

蜀葵，一种植物

日及

槿花的别名

相态

姿容、姿态

缀

点缀、连接，如‘缀文者情动而辞发’（刘勰《文心雕龙》）

风英

风中的花朵

枯茅把

干枯的茅草束，‘把’在这里是量词，表示束

觅酒流

寻觅美酒，‘流’可理解为酒的代称，有一种动态感

赏析

从文学手法上看，首联运用了类比的手法，将槿花与戎葵作比，写出槿花刚劲又柔美的特点。颔联‘苦怜’一词直接表达情感，对槿花姿容不够艳丽的怜惜之情。颈联通过描写槿花暮零、叶色变深的景象，从视觉角度勾勒画面，一红一翠，色彩鲜明，营造出一种略带萧瑟的意境。尾联‘勾引’一词颇为生动，赋予槿花主动吸引人的情状，把槿花与行人联系起来，富有生活气息。在情感表达上，全诗蕴含着对槿花的怜惜之情，也借槿花感叹浮生。主题思想围绕着对槿花的描写与感喟展开，通过对槿花生长状态、外在形象等方面的描写，表达出一种对生命的感怀。

速览

《槿花》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为怜惜、写物、暮秋、视觉描写。髣髴戎葵劲且柔，托名日及叹生浮。 苦怜相态无多艳，空缀郊原度一秋。 红澡暮零篱？上，翠深凉过屋山头。 风英掩映枯茅把，…