蕙花

译文

蕙花的翠叶层层生长，像是楚地香草茝的苗儿，是谁用美丽的石头来养育它的清雅风貌。它幽静的姿态晴天里等待着和暖的微风来临，香草在寒冷中抵御着艳丽的冰雪消融。一根枝干上几朵花的香气还不够浓郁，重新栽种百亩也难以招回它的魂魄。零陵虽是它名声可依托之处，却没有事情因为这花而回忆起晋朝。

注释

茝

古书上说的一种香草，音chǎi。

绮石

美丽的石头。

清标

清雅的风度、风范。

光风

和暖的风。

蕤

下垂的样子，这里可理解为花朵。

魄难招

魂魄难以招来，这里表示蕙花独特的神韵难以重现。

零陵

地名，可能是蕙花的产地之类，与蕙花名声有所关联。

赏析

从文学手法上看，首联‘翠叶层敷楚茝苗，谁将绮石养清标’运用了比喻和设问的手法，把蕙花的叶子比作楚茝苗，形象地写出蕙花叶子的状态，设问句则引发读者思考。颔联‘幽姿晴待光风转，熏草寒禁艳雪消’通过描写蕙花的幽姿，在晴日等待微风，寒中抵御冰雪，对仗工整，动静结合，将蕙花的姿态和生存状态细腻地展现出来。颈联‘一干数蕤香不足，重栽百亩魄难招’中对比鲜明，一根枝干上几朵花的香气不足与重栽百亩也难以招魂对比，突出蕙花独特的气质难以复制。尾联‘零陵虽是名堪托，无事因花忆晋朝’从对蕙花的描写转入到对其名声和历史联想的感慨，情感上有一个转折。在情感表达方面，全诗对蕙花充满了一种欣赏、怜惜与感慨之情。在意境营造上，描绘出蕙花清幽、高雅，却又带着一丝孤独和难以捉摸的气质，从蕙花的生长环境、姿态到对它的深层思考，逐步构建起一个清幽而富有诗意的意境。主题思想上，既有对蕙花本身的咏叹，也包含着对与蕙花相关的历史文化的幽思。

速览

《蕙花》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为咏物、清幽、怜惜、雅趣。翠叶层敷楚茝苗，谁将绮石养清标。 幽姿晴待光风转，熏草寒禁艳雪消。 一干数蕤香不足，重栽百亩魄难招。 零陵虽是名堪托，…