李花二首 其二

译文

美好的李花繁茂地相互依偎，园林里满是清淡悠远的春色。如同齐地出产的细绢裁剪而成的衣服般轻薄，又像吴地刚刚织好下机的织物那般崭新。花色与晴天的阳光相互交错混杂，香气和着露水的气息均匀散布。一眼望去都像是美玉般的树，即使四周环着土墙也不觉得贫穷。

注释

嘉

美好。

纨(wán)

细绢。

纻(zhù)

麻纤维织成的布。

环堵

四周环着土墙，形容狭小、简陋的居室。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法，如‘齐纨翦衣薄，吴纻下机新’，将李花比作齐地的纨和吴地的纻，形象地写出了李花的轻薄与清新之感。在意境营造上，通过描写李花的繁茂、颜色、香气等，构建出一个淡泊而又美好的春日园林景象。情感表达上，诗人对李花满是喜爱之情，从细致的描写中可体会到。主题思想方面，表面是写李花的美，深层也表达了一种对自然之美的欣赏以及超脱于物质之外的精神富足。诗的前两句先点明李花的繁茂和园林春色的淡泊，奠定了整体的基调。中间四句从不同角度描写李花的形态、颜色和香气，使李花的形象更加立体饱满，最后两句则通过将李花视为玉树，表达即使物质环境简单也不贫穷的豁达心境。

速览

《李花二首 其二》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为写李花、咏物、喜爱、清新。嘉李繁相倚，园林淡泊春。 齐纨翦衣薄，吴纻下机新。 色与晴光乱，香和露气匀。 望中皆玉树，环堵不为贫。