梨花

译文

准备好赏花买酒的钱，梨花洁白的肌肤娇弱羞怯，被冷烟笼罩着。就像弟子离开园子时满怀愁绪，又似宫妃路过驿站时泪水流尽。夜间白色的梨花像被露水打湿在啼哭怨恨，春天里梨花如被雪压却更显妆容美丽。秋千所在的院落临近清明时节，这绝美的梨花即使在月黑天也能让人期待。

注释

办取

准备好，备办。

沽酒

买酒。

缟夜

白色的夜晚，这里形容梨花的洁白。缟（gǎo），白色。

零啼

落下如同啼哭，形容梨花带露的样子。

洗粧

梳妆，这里指梨花的姿态如同梳妆后的美丽。粧（zhuāng），同‘妆’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘素肌娇怯冷笼烟’将梨花拟人化，赋予其人的娇怯神态，生动地描绘出梨花在冷烟中的姿态。‘愁遗弟子离园日，泪尽宫妃过驿年’也是将梨花与人物的愁绪、泪水联系起来，通过联想使梨花的形象更加丰富。在情感表达方面，诗中充满了一种怜惜、惆怅之情，借梨花表达出对美好事物的珍惜与感叹。在意境营造上，诗中描绘出梨花在冷烟、露水、雪压等环境下的状态，营造出一种凄美、清冷的意境。主题思想上，通过对梨花的多角度描写，传达出对梨花的喜爱以及对美好易逝的感慨。

速览

《梨花》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为咏物、怜惜、清冷、拟人。办取看花沽酒銭，素肌娇怯冷笼烟。 愁遗弟子离园日，泪尽宫妃过驿年。 缟夜露零啼恨湿，扶春雪压洗粧妍。 秋千院落清明近，…