枨花

译文

枨花颜色浓艳好似比橘花还要肥美，当初曾经从细雨中移栽过来。它到老了有皱巴巴的面容羞于晚些开放，品性清正没有柔媚之态与春天相知。四月如雪般香艳之处有蜜蜂簇拥，到了重阳节风味最佳的时候也正是螃蟹肥壮之时。庭院里经过彩饰装扮的人最为灵巧，让枨花抢先于茉莉簇拥在清凉的枝头上。

注释

枨

枨（chéng），木名，即橙。

秾芳

浓郁的芳香。

绉颜

起皱的容颜，这里形容枨花衰老时的形态。

攒

聚集，簇拥。

彩粧

这里指用彩色装饰、打扮。

搀先

抢先。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将枨花与橘花对比，写出枨花的‘秾芳’，并点明其生长的起始，从细雨中移栽而来，给人以清新之感。颔联采用拟人的手法，‘羞晚出’‘结春知’把枨花人格化，生动地表现出枨花的独特品性，老来的羞惭和清正的气质。颈联通过描写四月蜂攒枨花如雪香，以及重阳时枨花的风味与蟹肥之时相伴，从嗅觉和联想等多方面来展现枨花的独特魅力，画面感极强。尾联则描绘了院落中的景象，人巧妙地将枨花与茉莉布置在凉枝上，写出了枨花在生活场景中的美好姿态。在情感表达方面，诗人对枨花充满喜爱之情，细致地描绘了枨花的形态、品性和它在不同时节的特色。在意境营造上，整首诗营造出一种清新、雅致又富有生活气息的意境。主题思想围绕着对枨花的赞美展开，通过多方面描写枨花来体现它的独特之处。

速览

《枨花》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为咏物、清新、拟人、喜爱。秾芳比似橘花肥，当日曾从细雨移。 老有绉颜羞晚出，清无柔性结春知。 雪香四月蜂攒处，风味重阳蟹健时。 院落彩粧人最巧，…