荠花

译文

在古老墙脚的背阴处挑挖荠菜的根并清扫荠菜的叶子，雨后荠菜肥嫩有客人前来寻觅。又看到荠菜开花如同雪花洒落之处，却不知广阔的田野里春天已经很深了。山间的野菜难以成为富贵人家喜爱的美味，冰清的内室之人偏偏钟情于采挖荠菜。荠菜的苦和回甘谁能知晓体会呢，《诗经》里分明已在低声吟唱（荠菜的美好）。

注释

腴

肥美的样子，这里指荠菜雨后鲜嫩肥美的状态。yú

山殽

山中的菜肴，这里指荠菜。yáo

膏粱

肥肉和细粮，泛指美味的饭菜。也指富贵人家。

冰室

这里可理解为冰清玉洁之人的居室，指代有高洁品性的人。

采撷

采摘。xié

荼苦

荼的味道很苦，这里借指荠菜有苦味。

周诗

指《诗经》，《诗经》中有关于荠菜的描述。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、质朴的田园氛围。古墙阴下的荠菜，雨后的青腴之态，开花如雪的景象，都给人一种宁静自然之感。写作手法上，首联通过描写人们寻觅荠菜的行为引出荠菜，颔联以开花如雪的视觉形象进一步描绘荠菜生长的状态，同时暗示春深的时节。颈联运用对比手法，将山肴（荠菜）与膏粱味对比，突出荠菜虽不被富贵人家看重，却被有采撷之心的人所喜爱。情感表达上，既有对荠菜的喜爱之情，也有一种不随世俗、钟情于质朴之物的情怀。主题思想围绕着对荠菜的观察与感悟展开，体现出对自然之物的珍视，也有对传统诗经文化的一种呼应，表达出对这种平凡而富有内涵之物的尊重。

速览

《荠花》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为状物、田园、抒情、对比。挑根扫叶古墙阴，雨后青腴有客寻。 又见开花如雪处，不知遍野已春深。 山殽难入膏粱味，冰室偏钟采撷心。 荼苦回甘谁识取，…