茶花

译文

茶花隐于叶底却预示着春天将临，这就让人想要用活泉煮茶。如玉的花脸带着羞涩均匀地展现着晚间的艳丽，翠绿的花萼高高拖起遮掩着秋天残留的美。灵气随着雷雨争着抽出祥瑞，尖尖的茶芽像枪旗一般急着被采摘下新鲜的部分。带着雪不知道何时开放又何时凋落，采摘的时候谁会讨厌老蜜蜂的癫狂呢。

注释

寓

寄寓，蕴含，这里表示茶花蕴含着春的信息。

烹云

一种形象的说法，指煮茶时水汽升腾如云朵，形容煮茶的美妙意境。

趱

zǎn，快走，这里表示急于被采摘的状态。

老蜂颠

老蜜蜂的癫狂状态，此处用来形容茶花采摘时蜜蜂忙碌的场景。

赏析

从文学手法上看，首联运用联想的手法，由茶花想到烹茶，把茶花与茶事联系起来，富有生活气息。颔联采用拟人的手法，‘玉脸含羞’‘翠裾高曳’将茶花人格化，生动地描绘出茶花的娇羞艳丽之态。颈联的‘争抽瑞’‘趱摘鲜’则以动态描写，写出茶花蕴含的生机与活力。尾联‘带雪莫知开又落’营造出一种幽远、清冷的意境，表现出茶花生长状态的不易被察觉。在情感表达方面，诗人对茶花有着喜爱与欣赏之情，从对茶花各个姿态细致的描写中可以看出。主题思想上，通过对茶花的描写，展现了茶花独特的美以及其在四季中的状态，也反映出自然事物的奇妙与灵动。在意境营造上，全诗既有春天将至的希望之感，又有秋末冬初的清冷之感，多种意境相互交融。

速览

《茶花》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为咏物、拟人、写景、喜爱。花埋叶底寓春先，便想烹云煮活泉。 玉脸含羞匀晚艳，翠裾高曳掩秋妍。 灵随雷雨争抽瑞，尖吐枪旗趱摘鲜。 带雪莫知开又落，…