芦花

译文

芦花繁冗、芦叶焦枯，在风中摇曳生姿泛起微波，在水乡胡乱地舒展着一片白色茫茫无际。两岸江水枯竭是鸥鸟栖息之处，天空大雪纷纷扬扬之时大雁衔芦而过。羌地的少年削芦管吹奏，其声传向远方，淮地习俗用芦花编帘来遮挡危险的房屋。芦花哪里只是能作絮毡抵御寒冷，在渡口拾取还能当作柴薪用来烧火做饭。

注释

冗

繁多（rǒng）

袅

摇曳（niǎo）

渺弥

形容水势浩渺，这里形容芦花的广阔（miǎo mí）

衮

同‘滚’，这里形容大雪纷飞的样子（gǔn）

鴈

同‘雁’（yàn）

障

遮挡（zhàng）

特

只是（tè）

津头

渡口（jīn tóu）

赏析

从文学手法上看，首联‘冗花焦叶袅风漪，乱展江乡白渺弥’，通过描写芦花的‘冗’‘乱’以及焦叶的形态，再结合‘袅风漪’，生动地描绘出芦花在风中的姿态，展现出一幅动态的水乡芦花图，其中‘白渺弥’从色彩和视觉效果上渲染出芦花的广阔无边。颔联‘两岸水枯鸥宿处，一天雪衮鴈衔时’，对仗工整，以‘两岸’对‘一天’，‘水枯’对‘雪衮’，通过描写水枯时鸥鸟的宿处和大雪时大雁衔芦的情景，增添了画面的层次感和空旷感。颈联‘羌儿削管吹边远，淮俗编帘障屋危’则从人文的角度出发，写羌地少年用芦管吹奏，淮地用芦花编帘，丰富了芦花的文化内涵。尾联‘岂特絮毡堪御冻，津头拾取作薪炊’，采用反问句的形式，强调芦花不仅可御冻还可作薪炊，深化了主题。在情感表达方面，诗人对芦花的描写细致入微，既有对其自然之美的欣赏，也有对其在不同地域、不同用途的客观描述，没有明显的情感偏向，更多的是一种冷静的观察和叙述。在意境营造上，整首诗描绘出一个充满芦花的江乡世界，有自然景象的描绘，也有民俗风情的融入，意境开阔且富有生活气息。主题思想主要是对芦花的多方面呈现，包括它的自然形态、与动物的联系、在不同地域民俗中的用途等。

速览

《芦花》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为写景、状物、民俗、自然。冗花焦叶袅风漪，乱展江乡白渺弥。 两岸水枯鸥宿处，一天雪衮鴈衔时。 羌儿削管吹边远，淮俗编帘障屋危。 岂特絮毡堪御冻，…