凌霄花

译文

凌霄花的根和苗附着在土地上，枝干轻柔纤细，依靠着青松度过一年又一年。红色的花蕊有时候承接雨露，青色的藤蔓顽皮地轻拂着云烟。艳丽的花朵倾斜着仿佛偷偷在斜阳里沉醉，娇弱的身姿忧愁地缠绕在石头顶端。翠绿的叶子和红色的花朵高有百尺，在这藏春坞上不禁想起苏东坡。

注释

着

附着，读音zhuó

柔纤

轻柔纤细

彤蘂

红色的花蕊，蘂同蕊，读音ruǐ

无赖

这里指顽皮、可爱，本意为放刁撒泼等，是拟人的用法

艳欹

艳丽而倾斜，欹，读音qī

翠飐

翠绿的叶子随风摆动，飐，读音zhǎn

红英

红色的花朵

藏春坞

地名之类的特定称谓

坡仙

指苏轼，苏轼号东坡居士，后人称其为坡仙

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘苍藤无赖拂云烟’中的‘无赖’一词，将苍藤人格化，生动地描绘出藤条随风飘动、自由自在的姿态。在情感表达方面，诗人对凌霄花的情感较为复杂，既有对其美丽姿态的欣赏，如描绘花朵‘艳欹偷醉斜阳里’的娇艳，又似乎有一种对其依附他物生存状态的感慨。在意境营造上，诗中通过对凌霄花根苗、彤蕊、苍藤、艳花、翠叶红英等细致的描写，构建出一幅凌霄花生长于自然间的画面，有斜阳、石颠、云烟等景象相衬，意境优美。主题思想上，可能借凌霄花的生长特性，表达对世间万物生存状态的思考以及对苏轼等古人的缅怀之情。

速览

《凌霄花》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为咏物诗、写景、拟人、复杂情感。根苗着土干柔纤，依附青松度岁年。 彤蘂有时承雨露，苍藤无赖拂云烟。 艳欹偷醉斜阳里，体弱愁缠立石颠。 翠飐红英高百尺，…