石竹花

译文

低矮的石竹花丛如同被平整修剪过，像海霞般鲜艳，在东风里乱撒好似紫色的锦钱。露水降下，翠绿的枝叶抽出，在春节时显得鲜嫩；烟雾笼罩，花朵像绣蹙的绛红色薄纱般圆润。土阶边光彩闪耀，摇荡着芬芳的光泽；山间屋舍旁花朵盛开，吐露着秀丽的美姿。秋天的景色容易使花凋零，谁能看到呢？什么时候能让麝香在石竹花下安睡呢？

注释

翦

同‘剪’，修剪。[jiǎn]

沈

同‘沉’，落下。[chén]

枰

棋盘，这里形容石竹花的形状像棋盘格子一样，有规整感。[píng]

蹙

收缩，这里形容花朵的形态。[cù]

绡

生丝或以生丝织成的薄绸子。[xiāo]

晔晔

光芒四射的样子。[yè yè]

英英

形容花朵美丽茂盛的样子。

赏析

这首诗在意境上描绘出石竹花的鲜活美丽。首联通过比喻，将石竹花比作海霞和紫锦钱，形象地写出石竹花的色彩绚丽和形状，如‘矮丛平翦海霞鲜，乱撒东风紫锦钱’，给人以视觉上的强烈冲击，营造出一种明艳而活泼的春日意境。颔联中‘露沈翠抽春节嫩，烟枰绣蹙绛绡圆’运用了拟人和细致的描写手法，‘翠抽’把石竹生长的动态美表现出来，‘绣蹙’则将花朵的形态拟人化，仿佛是精心绣制而成，使石竹花的形象更加生动。颈联从石竹花生长的周边环境入手，‘土阶晔晔摇芳泽，山舍英英吐秀妍’，描绘出石竹花在土阶、山舍旁散发芬芳、绽放秀美的画面，体现出一种自然质朴的美。尾联‘秋色易花谁得见，何时容得麝香眠’则从季节变换的角度，感叹石竹花的花期短暂，在秋天容易凋谢，同时以问句结尾，留下一丝惋惜和对石竹花长久盛开的期待之情，表达出诗人对石竹花的喜爱与怜惜。在主题思想上，借对石竹花的描写，表达了对美好事物易逝的感慨。

速览

《石竹花》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为咏物、写景、喜爱、怜惜。矮丛平翦海霞鲜，乱撒东风紫锦钱。 露沈翠抽春节嫩，烟枰绣蹙绛绡圆。 土阶晔晔摇芳泽，山舍英英吐秀妍。 秋色易花谁得见，…