山丹花

译文

知道是哪座秀丽的山峰汇聚了灵气，曾经因为亲手种植而得到仙翁（的眷顾）。暑气中柔细的花蕊羞怯地黏着金色的花穗，清凉的花瓣像是嗔怪被封住而进发出柿子般的红色。叫卖声传来打破寂静的白昼，幽美娇艳却无力借助和暖的南风。窑瓶插满（山丹花）清香浓烈，斜靠着枕头探寻诗意吟诵时鄙视鹿葱（这种花）。

注释

钟

汇聚，专注。如‘造化钟神秀’。

袅

柔美的样子。niǎo。

嗔

生气，责怪。

迸

爆开，溅射。

扑卖

一种小贩沿街叫卖的方式。

薰风

和暖的风。

窰

同‘窑’，烧制砖瓦陶瓷等的灶。yáo。

欹

倾斜。qī。

鹿葱

一种植物。

赏析

从文学手法上看，首联采用了设问的手法，‘知是何峰秀所钟’引起读者的好奇，同时引出下文对山丹花的描述。颔联运用了拟人的手法，‘怯袅’‘嗔封’将山丹花的花蕊和花瓣赋予人的情感和动作，生动地描绘出花在暑气和未开放时的状态。颈联中‘扑卖有声传寂昼’通过描写外界的叫卖声来反衬出环境的寂静，也侧面烘托出山丹花所处的氛围。情感表达上，作者对山丹花有着一种独特的喜爱之情，从对花的细致描写以及插满窑瓶闻其清香等描写中可以看出。在意境营造方面，诗中既有对山丹花本身形态和色彩的描写营造出一种娇艳、清新的意境，又有通过‘扑卖有声’‘欹枕探吟’等场景的描写，增添了生活气息。主题思想上主要是对山丹花的赞美，通过多种描写展现山丹花的独特之处。

速览

《山丹花》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为咏物、拟人、清幽、喜爱。知是何峰秀所钟，曾因手种得仙翁。 暑须怯袅粘金穗，凉瓣嗔封迸柿红。 扑卖有声传寂昼，幽妍无力借薰风。 窰瓶插满清香烈，…