水荭花

译文

询问这水荭花而回忆起在秋江的离别，它在花丛中清美地挺立，还有成双的白鸟相伴。落日下仿佛带着忧愁袅袅地回到钓鱼的岸边，暖风吹送着它的艳丽进入船窗。情感痴迷于洲渚但它没有根蒂，名字传于民间且曲调有腔。寒露打击摧折让浮脆之物尽皆消逝，断岸绝矶之处露出枯朽的木桩。

注释

水荭

一种水生植物。荭，hóng。

闾阎

原指里巷内外的门，后泛指平民老百姓。

拉摧

摧折，拉扯摧毁。

浮脆

轻浮脆弱。

断矶

突出水边的陡峭石滩。矶，jī。

赏析

从文学手法上看，首联‘问花忆别向秋江’直接点题，将花与离别之情联系起来，‘清占花丛白鸟双’通过描写水荭花的‘清’和白鸟成双的景象，形成一种鲜明的对比，以乐景衬哀情。颔联‘落日袅愁归钓岸，薰风吹艳入船窗’，把落日赋予了‘愁’的情感，同时运用了拟人的手法，如‘袅愁’，生动地描绘出一种惆怅的氛围，而薰风入船窗的描写又在动静之间转换。颈联‘情迷洲渚根无蒂，名寄闾阎曲有腔’，进一步阐述水荭花的特点，以‘根无蒂’暗示其漂泊无根的状态，象征着离人或者一种不稳定的境遇，同时提及它的名字在民间传颂，富有生活气息。尾联‘寒露拉摧浮脆尽，断矶绝岸出枯桩’，通过寒露的摧折使脆弱之物消逝，只留下枯桩的景象，营造出一种凄凉、萧瑟的意境，暗示了时光的无情和事物的无常。在情感表达方面，全诗围绕水荭花，表达了对离别之情的惆怅、对世事无常的感叹等复杂情感。主题思想上，借水荭花的形象和经历，传达出人生的漂泊、无常以及离别的愁绪等。

速览

《水荭花》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为写物、离别愁、惆怅感、萧瑟景。问花忆别向秋江，清占花丛白鸟双。 落日袅愁归钓岸，薰风吹艳入船窗。 情迷洲渚根无蒂，名寄闾阎曲有腔。 寒露拉摧浮脆尽，…