山茶花

译文

苍老的山茶树枝干上翠叶繁茂，天晴雪后看那红色的山茶花娇艳无比。绿色的叶片簇拥着，旁边还有尖刺，金黄色的花蕊仿佛凝结着内丹。如同鹤顶的花朵剪开如霞的花瓣带着暖意，像骊珠一样的花蕊即使在太阳落山后也不会有寒意。中原地区有许多名贵的品种，它们把春风中的栏杆都染透了。

注释

搀

混合、夹杂。这里指红与白（雪）相映衬，chān

攒

聚集，cuán

纤须

纤细的花蕊

骊珠

传说中骊龙颔下的宝珠，这里用来比喻山茶花的花蕊

中州

指中原地区

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写手法。如首联中‘老树苍枝翠子干’直接描写山茶花的枝干苍老却翠叶满枝，‘烂红搀向雪晴看’写出花朵颜色的艳丽以及在雪后观赏的独特情境，通过色彩对比，营造出鲜明的画面感。颔联细致描写叶片和花蕊，‘绿攒劲叶身边刺，金凝纤须腹内丹’，‘绿’‘金’色彩的点染，让画面更加生动形象，且将花蕊比作‘内丹’，十分新奇。颈联‘鹤顶剪开霞瓣暖，骊珠遗下日亡寒’运用比喻，把山茶花的花瓣比作鹤顶、霞瓣，把花蕊比作骊珠，从形状和质感等方面生动地刻画了山茶花的美。在情感表达方面，全诗洋溢着对山茶花的喜爱与赞美之情。在意境营造上，通过对山茶花各个部分的描写，如枝干、花朵、花蕊等，构建出一幅色彩斑斓、充满生机的山茶花图。主题思想上，主要是对山茶花的咏叹，展现山茶花的独特魅力。

速览

《山茶花》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为咏物、写景、色彩美、喜爱。老树苍枝翠子干，烂红搀向雪晴看。 绿攒劲叶身边刺，金凝纤须腹内丹。 鹤顶剪开霞瓣暖，骊珠遗下日亡寒。 几多名品中州有，…