石榴花

译文

石榴花的花瓣如同皱折的红色猩猩巾一般垂挂在低枝上，独自在万绿丛中展现独特的精神。石榴种子是由博望侯张骞带回来传播的，动人的诗句让人联想到荆楚之地的集会。石榴花在风中摆动着绛红色的光彩，逃避春天百花的艳丽，那围绕着火红花朵的红色子房在暑天闪烁。还有用特殊的盆窠和土壤培植的石榴，颜色深黄夹杂着碧绿，和普通的很不相同。

注释

猩巾

红色的头巾，这里用来比喻石榴花的花瓣。

绉折

褶皱，这里形容石榴花瓣的形态。

亚枝

低垂的树枝。亚，yà，有低垂的意思。

博望

指博望侯张骞，他出使西域带回了石榴种，这里是运用典故。

荆会

可能是指荆楚之地的集会之类，用以增添文化氛围和联想。

绛彩

绛红色的光彩，形容石榴花的颜色。绛，jiàng。

朱房

红色的子房，这里指石榴花的子房部分。

盆窠

花盆和花坑，这里指石榴花的培植之处。

培埴

培植。埴，zhí。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写石榴花的形态和颜色，运用比喻的手法将石榴花比作‘猩巾’，形象地写出花朵的颜色与形状，‘亚枝红’和‘万绿中’又形成鲜明的色彩对比，突出石榴花的艳丽。颔联运用典故，提到博望侯张骞带回石榴种，增添了文化底蕴。颈联‘触风绛彩逃春艳，萦火朱房烁暑空’，‘触风’‘萦火’从动态的角度描写石榴花，赋予其灵动之感，且对仗工整。在情感表达上，诗人对石榴花有着细致的观察和由衷的喜爱之情，从对石榴花的各个角度的描写中可以看出。在意境营造上，描绘出一幅石榴花在不同环境下的多姿多彩的画面，有在万绿丛中的独特，有在暑天的闪耀等。主题思想上，主要是对石榴花的赞美，包括它的外形、色彩、独特性以及它背后的文化内涵等。

速览

《石榴花》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为咏物、状物、色彩对比、用典。猩巾绉折亚枝红，独现精神万绿中。 带种归来传博望，动人咏处想荆会。 触风绛彩逃春艳，萦火朱房烁暑空。 别有盆窠培埴异，…