杜鹃花

译文

在树下杜鹃啼叫催归，那悲咽的一声，夕阳带着怨恨映照在繁花之中。每一枝花朵都像是被鲜血染过，在晚风中摇曳，一朵朵花忧愁地在谷雨天晴时盛开。仍然有那春日的精魂遗留千古，难道没有月色在三更时相照吗？冤屈的红色即便被流水带走又如何，最能扰乱远在天涯的蜀地游子的情思。

注释

咽

呜咽，这里指杜鹃啼叫的声音。读音：yè

繁英

繁茂的花。

萼

花萼。

遗

遗留。读音：yí

遮莫

尽管，任凭。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如“夕阳喷恨”“枝枝血染”“萼萼愁开”等，将夕阳、杜鹃花赋予了人的情感和动作，生动地描绘出杜鹃花的形态与神韵，也营造出一种凄美哀怨的氛围。在情感表达方面，全诗围绕杜鹃花展开，表达了一种哀怨、愁苦、思念的复杂情感。诗人借杜鹃花来寄托自己内心的愁绪，这种愁绪可能是对故乡的思念，也可能是自身的某种冤屈之感。在意境营造上，通过描绘夕阳下、谷雨时的杜鹃花景象，勾勒出一幅凄美、幽怨的画面，如“夕阳喷恨入繁英”，将夕阳的余晖与杜鹃花的繁盛相融合，却带着怨恨的情感，意境深远。主题思想上，借杜鹃花的形象，抒发了诗人内心深处的情感，或是羁旅之愁，或是身世之感，也可能是对某种冤屈之事的不平。

速览

《杜鹃花》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为借物抒情、哀怨、写景、羁旅。树底催归咽一声，夕阳喷恨入繁英。 枝枝血染花风晚，萼萼愁开谷雨晴。 尚有春魂遗万古，岂无月色照三更。 冤红遮莫随流水，…