金凤花

译文

金凤花如同花中的仙子，五色缤纷的花朵自然地迎接相逢，那花瓣像翅膀在云霞间飞翔，花蕊湿润如同翠色的笼子。娇艳的花朵如同九苞之瑞，聚集着带露的花萼，秀丽地远离丹穴在秋风中舞动。花簇埋没于草丛却仍环绕着萧台的胜景，绚丽的色彩应是怀想舜殿的空寂。曾经见过毗陵遗留的扇面，善于描绘花开与花谢的不同姿态。

注释

迎逢

相逢、迎接。

娇萃

形容花朵娇艳、美丽。萃，有聚集、美丽之意。

攒

聚集。cuán。

露萼

带露的花萼。

丹穴

传说中凤凰的巢穴，这里用来形容金凤花的高贵。

萧台

传说中萧史吹箫引凤的凤台，增添一种神秘的氛围。

舜殿

与舜相关的宫殿，这里可能是借古意营造一种空寂的感觉。

毗陵

古地名。pí líng。

便面

扇子的一种，这里指扇面上的画。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和拟人的手法。如“花仙五色自迎逢”将金凤花比作花仙，赋予其迎接相逢的人的行为，生动形象地写出金凤花的姿态。“翅翼翔霞湿翠笼”把金凤花的花瓣比作翅翼，形象地描绘出花瓣的形态和颜色。在情感表达方面，诗中流露出对金凤花的喜爱与赞美之情。通过对金凤花的细致描绘，如描写它的娇艳、绚丽等，表达出这种情感。在意境营造上，诗中构建出一种绚烂而又略带幽思的意境，像“秀离丹穴舞秋风”描绘出金凤花在秋风中的秀丽姿态，又有“绚彩应怀舜殿空”营造出一种带有历史感和空寂感的氛围。主题思想围绕着对金凤花的描绘与赞美展开，展现出金凤花的独特之美。

速览

《金凤花》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为咏物、赞美、绚丽、细腻。花仙五色自迎逢，翅翼翔霞湿翠笼。 娇萃九苞攒露萼，秀离丹穴舞秋风。 埋丛还绕萧台胜，绚彩应怀舜殿空。 曾见毗陵遗便面，…