牵牛花

译文

篱笆在雨后被晚阳映照得红彤彤的，那碧绿的牵牛花映衬着秋空，如同被精心点染一般。牛郎星高悬天际似乎钟情于这奇异的花卉，那薄如铢衣的花瓣在烟雾中鲜亮美好，在西风吹拂下袅袅娜娜。花朵散发香气揉和着红色如同涂抹上姜的颜色，藤蔓牵引着清凉的姿态伸入豆丛之中。作为药材时还分黑白（药效不同），这种花难道和易羊（的故事）相同吗？

注释

河鼓

星名，即牵牛星。

铢衣

极轻的衣服，多用以形容舞衣或仙人之衣，这里形容牵牛花花瓣轻薄。铢，zhū。

挼

揉搓，这里可理解为混合。挼，ruó。

茜彩

茜草染成的色彩，即红色。

易羊

不太明确其在此处确切典故指向，但从诗意推测可能是与某种事物有特殊关联的故事。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联‘篱笆雨过晚阳红，碧衬秋空点染工’通过描写雨后篱笆和晚阳的环境，衬托出牵牛花的碧绿，‘点染工’三个字运用拟人手法，仿佛大自然是位画家精心为牵牛花上色。颔联‘河鼓星高钟异卉，铢衣烟靓袅西风’，将牛郎星（河鼓星）与牵牛花联系起来，赋予牵牛花浪漫色彩，同时‘铢衣’一词把牵牛花的花瓣比作轻衣，形象地写出花瓣的轻薄，‘袅西风’又将其在风中的姿态描写得生动。颈联‘香挼茜彩涂姜色，蔓引凉姿入豆丛’从香气、颜色、藤蔓姿态等多方面描写牵牛花，‘香挼’‘蔓引’用词精妙。尾联‘为药尚犹分黑白，此花岂与易羊同’以花可入药且有不同药效作比，提升诗歌的思想深度。情感表达上，诗人对牵牛花充满喜爱之情，细致地描绘出它的美丽姿态。在意境营造方面，勾勒出一幅雨后秋空下，牵牛花在篱笆、豆丛间美丽绽放的画面，充满田园诗意。主题思想围绕着对牵牛花的描绘与赞赏展开，同时通过与其他事物的对比等表达对牵牛花独特性的思考。

速览

《牵牛花》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为咏物、写景、喜爱、田园。篱笆雨过晚阳红，碧衬秋空点染工。 河鼓星高钟异卉，铢衣烟靓袅西风。 香挼茜彩涂姜色，蔓引凉姿入豆丛。 为药尚犹分黑白，…