后庭花
有叶无花孰与同，繄谁指作鴈来红。
翠梢润色攒秋瓣，玉树遗歌入野丛。
混迹尘泥欺落日，强颜篱落媚西风。
丽华曾洒当时泪，不把臙脂染井桐。
翠梢润色攒秋瓣，玉树遗歌入野丛。
混迹尘泥欺落日，强颜篱落媚西风。
丽华曾洒当时泪，不把臙脂染井桐。
译文
有叶子却没有花的话和谁相同呢？是谁把它指认为雁来红呢？翠绿的枝梢带着润泽之色攒聚成秋天的花瓣，陈后主那《玉树后庭花》的遗曲传入野外的草丛。（它）混杂在尘世泥淖之中欺骗落日，强装颜面在篱笆角落讨好西风。张丽华曾经流下当时的眼泪，（后庭花）不用胭脂去染井边的桐树。
注释
- 孰与
- 与……比，哪一个……，表示比较。
- 繄
- yī，文言助词，惟。
- 鴈来红
- 即雁来红，一种植物。
- 攒
- cuán，聚集。
- 遗歌
- 遗留下来的歌曲，这里指《玉树后庭花》。
- 强颜
- 勉强做出（笑容）。
- 篱落
- 篱笆。
- 丽华
- 张丽华，南朝陈后主的妃子。
- 臙脂
- 即胭脂。
- 井桐
- 井边的桐树。
赏析
在意境方面，诗中通过描绘后庭花的形态以及其所处的环境，营造出一种凄美、落寞的意境。如‘翠梢润色攒秋瓣’描绘出后庭花的外在形态，‘混迹尘泥欺落日，强颜篱落媚西风’则展现出一种在恶劣环境中的无奈与苟且，落日、西风等意象增添了萧瑟之感。
在写作手法上，运用了拟人的手法，‘欺落日’‘媚西风’将后庭花人格化，生动地表现出它的姿态。同时运用对比，将后庭花曾经的辉煌（与《玉树后庭花》相关联）和如今的落魄相对比。
情感表达上，既有对后庭花如今衰败的怜悯，又有对往昔繁华不再的感慨。从主题思想来看，借后庭花的今昔变化，暗喻世事无常，繁华易逝。
速览
《后庭花》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为咏物、感慨、衰败、拟人。有叶无花孰与同，繄谁指作鴈来红。 翠梢润色攒秋瓣，玉树遗歌入野丛。 混迹尘泥欺落日，强颜篱落媚西风。 丽华曾洒当时泪，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品