聚八仙花

译文

聚八仙花密集簇拥，粉色的花朵娇艳细腻，翠绿的枝条向上擎举着花朵。花瓣如同碾碎的紫霞从天而降。它像是揉弄着白雪徒然成为春晚时的殿军（最后盛开者），如果乘风飞行应该愧对酒中仙人。花蒂占着如玉的花瓣轻如蝴蝶，花心在金色的花丛中袅袅娜娜好似星星。是谁说这如同凌波仙子和姑射仙人醉酒，有人在月下沉睡可曾醒来？

注释

擎

向上托举；举。

铢衣

传说神仙穿的衣服，形容其轻而薄。铢，zhū，古代重量单位。

紫冥

天空，紫色的天空在这里指代高空。

谩

徒然，空自。mán。

饮中灵

指酒中仙人等饮酒超凡之人。

琼瓣

美玉般的花瓣。琼，qióng，美玉。

姑射

传说中的神仙居所或神仙，yè。

凌波

形容女子步履轻盈，这里用以形容花的姿态优美，如凌波仙子。

赏析

从文学手法上看，首联‘密团粉腻翠枝擎，乱碾铢衣降紫冥’运用了拟人和比喻的手法，‘翠枝擎’将枝条拟人化，写出枝条向上托举花朵的姿态，而把花朵比作从紫霞中降下的铢衣，形象地描绘出花朵的艳丽和轻盈。颔联‘揉雪谩为春晚殿，御风应负饮中灵’中‘揉雪’再次形象地刻画花朵的洁白，通过‘春晚殿’的表述，在时间维度上对聚八仙花的花期进行定位，同时与传说中的‘饮中灵’相对比，增添了一种奇幻色彩。颈联‘蒂占琼瓣轻如蝶，心袅金丛灿若星’继续运用比喻，从花蒂、花瓣和花心的角度细致描绘花朵的形态，将花蒂与花瓣的关系比作蝶，把花心比作星，使花朵的形象更加立体。尾联‘谁指凌波姑射醉，有人眠月可曾醒’用‘凌波姑射’的典故，把聚八仙花比作仙子，营造出一种空灵、清幽、奇幻的意境。在情感表达上，诗人对聚八仙花充满了喜爱和惊叹之情，同时又通过与仙人、传说事物的对比，流露出一种淡淡的惋惜。主题思想上，主要是对聚八仙花的细致描绘和赞美，展现出聚八仙花独特的美。

速览

《聚八仙花》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为咏物、写景、细腻、比喻。密团粉腻翠枝擎，乱碾铢衣降紫冥。 揉雪谩为春晚殿，御风应负饮中灵。 蒂占琼瓣轻如蝶，心袅金丛灿若星。 谁指凌波姑射醉，…