素馨花

译文

背负着刘王侍女的称誉，不知哪一年化作了坟冢中的英魂。月亮里的嫦娥暗自吐露温柔的姿态，在海外之地原本标举着悉茗的名字。翠绿的发髻如云鬟相互争着点缀，风中的香气和露水的碎屑争比轻盈。分明像是削就的梅花上的白雪，是谁在瑶台之上醉于明月的光辉。

注释

负得

背负着，承受着。

钟作

化作，成为。钟，专注、集中，这里有变化的意思。

冢魂英

坟冢中的英魂。冢，zhǒng，坟墓。英，英灵。

海国

海外之地，泛指远方的地域。

元标

原本标举，本来标明。

悉茗

一种植物名，这里指与素馨花相关的名称之类。

翠髻

翠绿的发髻，形容素馨花的形状像发髻。

云鬟

高耸的环形发髻，这里同样是形容花的形状。

鬬

同‘斗’，争斗，这里是比美的意思。dòu。

瑶台

传说中神仙居住的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人和比喻的手法。诗中将素馨花拟人化，如‘月娥暗吐温柔态’把素馨花比作月娥，赋予它人的姿态和情感，展现出素馨花的柔美。‘翠髻云鬟争点缀’又将花朵想象成女子的翠髻云鬟，形象地描绘出花朵的形态。在情感表达上，诗人对素馨花充满了赞美之情，通过对其姿态、香气等多方面的描写来表达喜爱。在意境营造方面，诗中描绘出一幅清幽、雅致的画面，有明月下的素馨花，有瑶台仙境的联想，让读者仿佛置身于一个充满花香月色的美妙世界。主题思想围绕着对素馨花的描写与赞美展开，通过多方面的刻画展现出素馨花独特的美。

速览

《素馨花》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为咏物、拟人、优美、抒情。负得刘王侍女称，何年钟作冢魂英。 月娥暗吐温柔态，海国元标悉茗名。 翠髻云鬟争点缀，风香露屑鬬轻盈。 分明削就梅花雪，…