臙脂菊花

译文

绿色的花蒂黄色的花蕊簇拥着深红色的花朵，什么时候担得起旱莲这个名字呢？预先知道荒僻的小路已不是全盛的景象，便先吐出芬芳的花朵打破独自的清幽。篱笆间一片红色填满其间徒有艳丽，风霜来临变得枯黄憔悴是多么无情。花朵红艳香气断绝谁来为旱情哀伤呢，难以像蟂矶孙夫人那样与处士结盟。

注释

臙脂

即‘胭脂’，一种红色颜料，这里形容菊花的颜色，yān zhī

绛英

深红色的花，‘绛’为深红色，‘英’指花

荒径

荒僻的小路

芳葩

芬芳的花，‘葩’指花

篱落

篱笆

赪填

红色填满，‘赪’(chēng)，红色

黄槁

枯黄，‘槁’，干枯

蟂桑

蟂矶，传说中孙夫人投江之处，这里可能暗指某种高洁或者美好的象征

处士

本指有才德而隐居不仕的人，这里可能指代高雅之人

赏析

这首诗在意境上，描绘出胭脂菊的形态与生长状态，通过对其在篱落间的艳丽以及遭受风霜后的变化，营造出一种凄美、清冷又略带孤寂的意境。从写作手法来看，首联直接描写胭脂菊的外形，颔联采用拟人的手法，赋予菊花以人的先知先觉，先吐芳葩来应对非全盛的荒径。颈联通过篱落间的艳丽与风霜后的枯黄对比，强化菊花命运的变化。尾联则用‘红嫣香绝’的惨状以及难以结盟的遗憾来进一步深化这种悲戚的氛围。在情感表达方面，诗中蕴含着对胭脂菊的同情，从对它的艳丽无人赏识、遭受风霜后的凋零，到最后难以与处士结盟的悲叹，也隐隐透露出诗人自身的寂寥与对美好事物消逝的惋惜之情。主题思想上，借胭脂菊的遭遇，表达出对美好事物易逝、怀才不遇等情感的感慨。

速览

《臙脂菊花》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为咏物、抒情、凄美、对比。绿蒂黄心簇绛英，何时负取旱莲名。 预知荒径非全盛，先吐芳葩破独清。 篱落赪填空有艳，风霜黄槁却无情。 红嫣香绝谁伤旱，…