金灯花

译文

柔弱的花瓣、坚硬的花蕊灿烂地闪耀着田野间的光芒，一丛丛盛开得鲜艳夺目，如同在争比红妆。风中的花朵纯净地蕴含着秋天的艳丽，像霞朵般在月夜下轻轻摇曳生凉。深深浸透的柔软枝条难以承受雨水，冰冷凋零的嫩叶禁不住寒霜。它的光亮能够透过书窗，怎会去拾取秋萤聚集成囊呢。

注释

鬬

同‘斗’，争斗、比赛，这里形容金灯花盛开的姿态如同在比试妆容，读音：dòu

丹粧

即红妆，红色的妆容，这里形容金灯花颜色艳丽。

商天

秋天，古代以五音中的商对应秋季。

沈透

深深浸透，沈，同‘沉’，这里指枝条被某种东西浸透，如雨水等。读音：chén

禁

承受，经受。读音：jīn

嚢

同‘囊’，口袋，这里指聚萤作囊的典故。读音：náng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写手法。首联‘弱瓣坚须灿野光，成丛灼灼鬬丹粧’，通过对金灯花的花瓣、花蕊以及花丛整体的描写，展现其外形的特点与盛放的姿态，‘灿野光’‘鬬丹粧’使画面感极强。颔联‘风葩净蕴商天艳，霞朵轻摇月夜凉’中，把金灯花比作风中的葩和霞朵，且‘净蕴’写出了花朵纯净中蕴含着的艳丽，一‘艳’一‘凉’，从视觉与感觉上丰富了对金灯花的描绘。颈联‘沈透柔柯难受雨，冷零嫩叶不禁霜’则从反面描写，写出金灯花的柔弱，枝条难以承受雨水，嫩叶禁不住寒霜，与前两联的盛景形成对比。尾联‘通明可使书窗透，肯拾秋萤聚作嚢’，通过金灯花的光亮与拾秋萤聚囊的典故对比，突出金灯花的独特之处。情感表达上，诗人对金灯花有着细致的观察与喜爱之情，同时也蕴含着对其娇弱的怜惜。在意境营造上，描绘出金灯花在田野间盛开的美丽景象，有艳丽的色彩感，又有月夜下的清冷感。主题思想主要是对金灯花的描绘与赞美，展现其独特的美与特性。

速览

《金灯花》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为咏物、写景、喜爱、怜惜。弱瓣坚须灿野光，成丛灼灼鬬丹粧。 风葩净蕴商天艳，霞朵轻摇月夜凉。 沈透柔柯难受雨，冷零嫩叶不禁霜。 通明可使书窗透，…