金沙花

译文

金沙花暖暖地依偎着青色的墙，如同揉搓着紫色的丝绵，深红色的花朵淡淡地沾染着露水显得格外鲜艳。它的颜色仅仅就是这样，却借着酴醾的名声得以一同流传。陪伴当值本应留下往昔的故事，随意栽种姑且可以为暮春的美丽作结。每年它在东风中满架艳丽地盛开，而我在梦中与词林里的视草仙分别。

注释

揉

揉搓，这里是形容金沙花的形态，好像被揉搓过的紫绵。

绛葩

绛，jiàng，深红色；葩，pā，花朵，绛葩即深红色的花朵。

祇

zhǐ，仅仅，只。

酴醾

tú mí，一种植物，这里指金沙花借酴醾之名得以流传。

伴直

陪伴当值，这里应是与往昔相关的一种情形。

殿春妍

殿，在最后；春妍，春天的美丽，即处在暮春为春天的美丽作结。

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人和比喻的手法，‘暖倚青墙揉紫绵’将金沙花拟人化，赋予其‘倚’的动作，同时把花朵比作紫绵，生动形象地描绘出金沙花的形态与色彩。颔联通过对比，将金沙花自身颜色与借酴醾之名流传进行对比，突出其名声借助他物的状况。颈联则叙事抒情相结合，‘伴直自应留故事’是叙事，‘谩栽聊可殿春妍’则抒情，表达出对金沙花的一种怜惜之情。在意境营造方面，诗中通过描绘金沙花在青墙下、带着露水盛开的画面，营造出一种暮春时节的艳丽而又略带寂寥的意境。从情感表达来看，诗人对金沙花既有喜爱之情，又有一丝惋惜。喜爱它的艳丽，惋惜它需要借酴醾之名才能被人知晓。主题思想上，借对金沙花的描写，表达了对美好事物的珍视以及对世间名声传播现象的一种思考。

速览

《金沙花》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为咏物、暮春、抒情、艳丽。暖倚青墙揉紫绵，绛葩淡染露花鲜。 花遗颜色祇如此，名借酴醾得并传。 伴直自应留故事，谩栽聊可殿春妍。 年年满架东风艳，…