宝相花

译文

是谁催赶着让宝相花呈现出珍贵美好的姿态，风中含香、带露之色徒然地繁茂盛开。纵然它自恃千娇百媚能留住春天的景色，却难以在众花之中占据最后的美名。昏暗翠绿的园林里黄鸟安静，娇艳红色的篱笆边粉蝶（粉机疑为粉蝶，若为粉机则难以确切解释，此处按粉蝶理解）明媚。宝相花所能保持这样的景致没有多少日子了，它娇艳美丽的样子只能随着风雨晴日而飘零消逝。

注释

趱

催促，读音zǎn

谩

徒，空，读音màn

矜

自夸，自大，读音jīn

殿

在最后，读音diàn

冶艳

艳丽，读音yě yàn

赏析

从文学手法来看，首联‘谁趱珍芳态度呈，风香露色谩敷荣’运用了拟人的手法，‘趱’字将宝相花开花的过程赋予了人为催促的动作，‘谩’字也将花朵的盛开描写得带有一丝徒劳的意味。颔联‘纵矜百媚留春色，难压群花殿晚名’则通过对比，将宝相花自恃美丽却难以在群芳中获得最终美名的境遇表现出来。颈联‘暗绿园林黄鸟静，嫣红篱落粉机明’是写景句，通过描绘园林和篱落的景色，营造出一种静谧又富有生机的氛围，从侧面烘托宝相花所处的环境。从情感表达上，诗中对宝相花有着一种惋惜和感叹之情，感叹它虽美却难以持久留名。在意境营造上，既有宝相花的艳丽色彩描绘，又有周围环境的烘托，形成了一种略带凄美色彩的意境。主题思想上，借宝相花的命运表达了对美好事物难以长久留存的遗憾。

速览

《宝相花》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为咏物、惋惜、凄美、对比。谁趱珍芳态度呈，风香露色谩敷荣。 纵矜百媚留春色，难压群花殿晚名。 暗绿园林黄鸟静，嫣红篱落粉机明。 禁持光景无多日，…