钱清观禾

译文

落叶飘落在清江之畔的道路上，在秋天出行正契合古时的心境。井田制因秦朝的律法而改变，大禹治水的功绩让河海安宁。鸥鸟在芦苇的影子里洗浴，牛在桑柘树的荫凉下休憩。谁会怜惜我这个四处漂泊的游子，独自靠着断蓬吟诗。

注释

适

契合，符合。

井

这里指井田制，是中国古代社会的土地国有制度。

秦法

秦朝的律法制度。

禹功

大禹治水的功绩。大禹是夏朝的第一位天子，他治理洪水，对华夏文明发展影响深远。

蒹葭

jiān jiā，芦苇。《诗经·秦风·蒹葭》中有‘蒹葭苍苍，白露为霜’的诗句。

桑柘

桑树和柘树，是田园常见的树木。

断蓬

折断的蓬草，常用来比喻漂泊不定的游子。

赏析

从文学手法上看，首联‘落叶清江路，秋行适古心’以景起兴，通过描写清江路上的落叶这一秋景，烘托出一种萧瑟的氛围，进而引出诗人内心的‘古心’，情景交融。颔联‘井由秦法变，河海禹功深’运用典故，将秦法变革井田制和大禹治水的功绩引入诗中，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。颈联‘鸥浴蒹葭影，牛眠桑柘阴’则是典型的写景句，细致地描绘出鸥鸟、蒹葭、牛、桑柘这些田园景象，画面感极强。从情感表达来说，整首诗表达了诗人复杂的情感，既有对古代贤能之人功绩的敬仰，如大禹治水之功，又有自身身为浪游客的孤独与寂寥，从‘谁怜浪游客，独倚断蓬吟’可以深刻感受到。在意境营造方面，诗中既有清江路、落叶的萧瑟秋意，又有田园的宁静和谐之景，二者相互映衬。主题思想上，诗人通过对秋景、古代典故以及自身境遇的描述，表达了对历史的缅怀、对田园宁静生活的向往以及漂泊孤独之感。

速览

《钱清观禾》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为思乡、秋景、孤独、用典。落叶清江路，秋行适古心。 井由秦法变，河海禹功深。 鸥浴蒹葭影，牛眠桑柘阴。 谁怜浪游客，独倚断蓬吟。