雨中宿洞霄

译文

青葱的九锁山，每走一步都能听到潺潺的流水声。雨下得很大让人精神疲倦，云朵浓厚思绪也变得悠闲。鸟儿的叫声依傍着石头和树木，泉水从山岩的关隘处流出。仙人潇洒自在的踪迹还在，怎样才能见到修炼成仙呢。

注释

九锁山

山名，位于浙江境内，为道教圣地。

潺湲

chán yuán，水慢慢流动的样子。

意绪

心意，情绪。

泉溜

泉水。

落落

luò luò，形容举止潇洒自然的样子。

大还

道家术语，指修炼成仙。

赏析

从文学手法上看，此诗以写景起笔，‘青青九锁山，步步听潺湲’，通过视觉与听觉相结合，描绘出九锁山的青葱以及流水潺潺的景象，给读者一种清新自然之感。颔联‘雨重精神倦，云深意绪闲’采用了移情于景的手法，将自身的倦意和闲情赋予雨和云，雨重而人倦，云深而意闲，情景交融。在情感表达方面，诗人雨中游山，既有对眼前山水景色的喜爱，从细致的景物描写中可以看出，又有一种淡淡的出世之思，尾联‘落落仙踪在，何能见大还’提及仙人踪迹，流露出对超凡脱俗境界的向往。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、闲适又略带神秘的意境，山林中的雨、云、禽声、泉溜等意象共同构建了这样一个远离尘嚣的意境。主题思想上，主要表达了诗人对自然山水的喜爱以及对修仙问道之事的一种遐想。

速览

《雨中宿洞霄》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为写景、抒情、闲适、清幽。青青九锁山，步步听潺湲。 雨重精神倦，云深意绪闲。 禽声依石树，泉溜出岩关。 落落仙踪在，何能见大还。