出德化门外

译文

走出德化门之外，湖光映照在种着柳树的堤岸，田野的意趣延伸到桑园的田畦之中。似锦的繁花随水流淌，如犀角般的笋尖从泥土中冒出。淮河上空的雨云散去，蜀地的鸟儿因为春天逝去而停止啼鸣。隔着水岸有军船驶过，斜阳下传来战鼓之声。

注释

畦

田园中分成的小区，读音为qí

迸

爆开，往外溅出，读音为bèng

鼙

古代军中的一种小鼓，读音为pí

赏析

从文学手法上看，首联采用了对偶的手法，‘湖光分柳岸，野趣入桑畦’，工整地描绘出德化门外湖光与柳岸、田野与桑园的景象，给人一种画面感。颔联‘锦片花随水，犀尖笋迸泥’同样运用对偶，而且通过‘锦片’形容花，‘犀尖’形容笋，运用了比喻的手法，生动地表现出繁花的艳丽和笋尖的形态。在意境营造方面，诗中既有湖光柳岸、繁花流水、笋尖出泥的自然景象营造出的宁静而富有生机的田园意境，又有淮云、军船、鼓鼙等元素带来的一种略带紧张的军事氛围。情感表达上，诗人通过对自然景色的描写，表达出对眼前景色的欣赏之情，但‘蜀鸟失春啼’又流露出一丝对时光流逝的感慨，而‘斜阳送鼓鼙’则暗示出对军事情况的一种关注或者隐忧。主题思想上，此诗通过描绘德化门外的多种景象，既有田园风光又有军事元素，展现出一种生活与军事相融合的景象，反映出当时的社会风貌。

速览

《出德化门外》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为写景、田园、军事、对偶。湖光分柳岸，野趣入桑畦。 锦片花随水，犀尖笋迸泥。 淮云收雨去，蜀鸟失春啼。 隔浦军船过，斜阳送鼓鼙。