江村二首 其二

译文

秋天的风声和月光遍布江上的云朵，提着酒壶相互招呼着的是附近的邻居。今天晚上甘愿借榻而睡，在这个时候一起做无怀氏时期那样淳朴的百姓。

注释

饶

充满，多。

拚

pàn，舍弃，不顾惜。

榻

狭长而较矮的床，亦泛指床。

无怀民

传说中的上古帝王无怀氏统治下的百姓，他们生活淳朴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、和谐的氛围。秋声、月色、江云等意象组合在一起，勾勒出一幅富有诗意的江村夜景图，给人一种宁静而悠远的感觉。从写作手法来看，前两句通过描写秋夜之景以及邻里相呼的行为，是实写，为后两句的抒情做铺垫。后两句情感表达上，诗人表达了一种对淳朴生活的向往。‘今宵拚得借榻睡’体现出一种洒脱，‘此时共作无怀民’则表明希望与邻人一起像无怀氏时期的百姓一样，过着质朴、无忧无虑的生活，从而表达出对简单、纯粹生活的渴望，主题思想上也是对这种质朴生活的向往与追求。

速览

《江村二首 其二》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为写景、抒情、向往、静谧。秋声月色饶江云，携壶相呼有近邻。 今宵拚得借榻睡，此时共作无怀民。