泊曹家沙 其二

译文

在沙滩上行走回头望向南岸，层层叠叠的积雪十分浓稠。在民间与神社之中一同也不过是寄居，所以应该是羁旅之身此生漂泊。

注释

泊

停靠，停留，音bó

稠

浓厚，密，这里形容雪堆积的状态

民社

指民间和神社，这里可理解为社会环境

羁迹

羁旅的踪迹，指漂泊的经历，羁，音jī

浮

漂泊，浮游

赏析

从文学手法上看，首句‘行沙回望岸南头’直接描述人物的行为动作，简单直白地勾勒出一幅行者在沙滩上回首南岸的画面，为下文的抒情做铺垫。‘叠叠层层雪积稠’运用视觉描写，生动地描绘出积雪层层叠叠、浓稠厚重的景象，给人一种寒冷、压抑之感。情感表达方面，诗中流露出一种漂泊羁旅的孤独与无奈。诗人看到眼前的景象，联想到自己的身世，如同在民社之间也不过是寄居，有一种无所依托的落寞。在意境营造上，通过描写寒冷的雪景，衬托出内心的孤寂，那层层积雪如同心中的愁绪堆积。主题思想则围绕着羁旅漂泊展开，表达出诗人对自己漂泊不定的人生的感慨。

速览

《泊曹家沙 其二》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为羁旅诗、写景、孤独、抒情。行沙回望岸南头，叠叠层层雪积稠。 民社一同犹是寄，故应羁迹此生浮。