泊曹家沙 其三

译文

屡次涉险却还未能习惯，在沙滩上把这儿都认作是曹家沙。江面上空旷，看不见雨点很大，船内狭窄禁不住人们高声说话。

注释

涉

经历、经过，如‘涉险’，表示经历危险。

隘

狭窄，狭小。读音：ài

赏析

从文学手法来看，首句‘险危屡涉尚未惯’直接叙述自身多次涉险的经历，直白质朴，奠定了一种略带不安的情感基调。‘沙上尽认家为曹’则有一种将他乡暂认作故乡的无奈与恍惚之感。后两句通过描写江上空旷和船内狭窄的环境，‘江空不见雨点大’以江空来衬托雨大的景象，给人一种空旷寂寥又有风雨欲来的压迫感，‘船隘莫禁人语高’中‘船隘’与‘人语高’形成一种对比，狭小的空间和高亢的人声形成一种矛盾又和谐的画面，生动地描绘出船上的局促氛围，从侧面反映出旅人的不安与不适。情感表达上，整首诗传达出旅途中的不安、对陌生环境的不适应以及淡淡的思乡之情。在意境营造上，通过江空、船隘等景象构建出一种空旷又局促的氛围。主题思想主要围绕旅途中的所见所感，表现出旅途的艰辛与羁旅之人复杂的情绪。

速览

《泊曹家沙 其三》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为羁旅、写景、不安、局促。险危屡涉尚未惯，沙上尽认家为曹。 江空不见雨点大，船隘莫禁人语高。