生意堂三首 其一

译文

画堂清幽地依傍着南桥的水边，如烟的水汽像炊煮的烟雾一般遮掩着天空。独自倚靠着十二曲栏杆，摇橹的声音被风声阻隔，大江显得十分遥远。

注释

傍

靠近，临近。如'双兔傍地走'。

炊

烧火做饭。

紫霄

天空。霄，本义是云气，也指天空。

阑干

即栏杆。

橹

一种使船前进的工具，比桨长而大，安在船尾或船旁。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明画堂的位置靠近南桥水边，简单勾勒出画面的背景，'清'字点明环境的清幽。第二句运用比喻的手法，将烟气比作炊煮时的烟雾，生动形象地描绘出烟气弥漫的景象，'掩紫霄'写出了烟气之盛，有一种朦胧之感，营造出一种静谧又略带神秘的意境。'十二阑干成独倚'，'独倚'二字点明诗人的孤独状态，借景抒情，通过前面描绘的画堂周边景色来衬托自己的孤独。最后一句通过描写橹声被风阻隔，大江遥远，进一步烘托出一种幽远、寂寥的氛围，表现出诗人内心的孤寂以及对远方的一种怅惘之情。主题思想上，主要表达了诗人的孤独寂寥以及对远方的向往或某种难以言说的愁绪。

速览

《生意堂三首 其一》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为孤独、写景、抒情、幽远。画堂清傍水南桥，烟气如炊掩紫霄。 十二阑干成独倚，橹声风隔大江遥。