生意堂三首 其三

译文

如雪花般的柳絮轻搓于小桥的寒寒之境，完全如同在苏堤柳树下看到的景象。忧愁散去却不知春衫的袖子已被打湿，傍晚的风吹着雨丝飘入栏杆之内。

注释

挼

揉搓，读音为ruó。

浑

全，都。

隄

同‘堤’，堤岸，读音为dī。

阑干

栏杆。

赏析

在意境上，此诗描绘出一幅清冷而略带愁绪的画面。开篇通过‘絮花挼雪小桥寒’勾勒出一幅小桥上飘着如雪花般柳絮的寒冷画面，‘寒’字点明氛围，奠定了清冷的基调。‘浑是苏隄柳下看’则引入回忆或者联想，将眼前之景与苏堤柳树下的景象相联系，拓展了空间感。从写作手法来看，前两句主要是写景，运用了比喻的手法，将柳絮比作雪，生动地写出了柳絮的洁白与轻盈。后两句‘愁去不知春袖湿，晚风吹雨入阑干’则转为抒情，情景交融。‘愁去’表明情绪的转变，但‘春袖湿’又暗示曾经有过忧愁到落泪的程度，而自己却不知，这是一种微妙的情感表达。‘晚风吹雨入阑干’以景结情，傍晚的风雨吹入栏杆，进一步烘托出一种淡淡的惆怅之感，留给读者以无尽的遐想。主题思想上，既有对往昔的回忆或者对某一美好地方（苏堤）的怀念，也有当下忧愁与释然交织的复杂情感。

速览

《生意堂三首 其三》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为写景、抒情、惆怅、忆旧。絮花挼雪小桥寒，浑是苏隄柳下看。 愁去不知春袖湿，晚风吹雨入阑干。