寄彭泽陈明府

译文

在田头遇到白发老人，争着诉说长官的清廉。判决诉讼案件就像转动蜡烛般迅速，往往能查明实情。高尚的风格如同古灵一派，惠爱恩泽流布花城。扛着农具遍布田野，都高兴能及时耕种。桑田埂上翠绿的树荫已显老态，稻田坂上金黄的稻穗像平展的黄云。积累的敬爱之情引发民谣传颂，相连的房屋传出赞颂的歌声。春天的山映衬着艳丽的酒色，秋天的篱笆采撷金黄的菊花。我滞留此地已经很久了，想要前往（彭泽）心旌摇曳。有时传递书信消息，反复思考不如一同前往。应当重新雇一艘小船，去拜谒陶渊明。

注释

白叟

白发老人。叟，sǒu，老者。

决讼

判决诉讼案件。讼，sòng，打官司。

荷锸

扛着铁锹。荷，hè，扛。锸，chā，铁锹。

黄云

此处形容稻穗金黄，像云一样。

谣诵

民谣，歌谣。

金英

菊花。

心旌

心情如旌旗摇曳不定，形容心神不定。旌，jīng。

盍幷

何不一起。盍，hé，何不。幷，bìng，同‘并’。

赏析

这首诗从文学手法上看，主要运用了白描的手法，如“田头遇白叟，争说长官清”，直接描写田间老人对陈明府的称赞，简单而直接地勾勒出陈明府清正廉洁的形象。在情感表达方面，诗中充满了对陈明府的赞美之情，通过描述陈明府决讼迅速公正、恩泽惠施百姓等事迹来表达敬意。在意境营造上，诗描绘了一幅田园生活的美好画卷，如“桑埂翠阴老，稻坂黄云平”，通过描写桑田、稻田的景象，展现出乡村的宁静与富足。主题思想上，既表达了对陈明府的歌颂，也流露出诗人对这种田园生活的向往。同时，诗中还巧妙地提到陶渊明，暗示陈明府如同陶渊明一般，有着高洁的品格，使诗的内涵更加丰富。

速览

《寄彭泽陈明府》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为赞美、田园、清正、向往。田头遇白叟，争说长官清。 决讼如转烛，往往得其情。 高风古灵派，惠泽流花城。 荷锸遍阡陌，咸乐及时耕。 桑埂翠阴老，稻…