寄楼恪斋馆人两黄丈

译文

四明的山水是那样秀丽，两位老者的才能十分出众。话语激切得几乎要流下眼泪，吟诗清雅从容地捻着胡须。竹林的香气传递着竹子醉人的气息，溪流的影子映照着干枯的藤条。惭愧我是这样卑微的人，没有门路助力远大的志向。

注释

器能

才能、才干。

剧

激切。

谩

徒然、空自。

撚

同‘捻’，用手指搓转。niǎn

写

映照、描绘。这里可理解为溪流的影子映照出藤枯的景象。

赏析

从文学手法上看，首联‘四明山水秀，二老器能殊’采用了对仗的手法，‘四明’对‘二老’，‘山水秀’对‘器能殊’，工整地勾勒出四明的山水美景以及对两位老者才能的赞赏，简洁而有力地奠定了全诗的基调。颔联‘语剧欲流涕，吟清谩撚须’通过描写人物的神态细节，‘欲流涕’和‘谩撚须’生动地表现出谈话与吟诗时的投入与专注，富有画面感。颈联‘林香传竹醉，溪影写藤枯’则巧妙地运用了拟人和描写相结合的手法，‘竹醉’将竹子拟人化，赋予其如人醉酒般的意态，而‘溪影写藤枯’中‘写’字用得精妙，仿佛溪流的影子在书写着藤枯的景象，营造出一种清幽又略带寂寥的意境。在情感表达方面，既有对两位老者的敬重钦佩，又有对四明山水的喜爱，同时诗人自谦‘愧我卑微者，无阶助远图’，表达出自己的卑微之感和无力助力远大目标的惭愧之情。主题思想上，此诗通过对四明山水、两位老者的描写，在展现自然与人物风貌的同时，也流露出诗人的自我认知与感慨。

速览

《寄楼恪斋馆人两黄丈》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为写景、叙事、敬重、自谦。四明山水秀，二老器能殊。 语剧欲流涕，吟清谩撚须。 林香传竹醉，溪影写藤枯。 愧我卑微者，无阶助远图。