寄韩玉玙二首 其一

译文

城郭北面下临湖水，靠着一片苍绿之色，书斋难耐这五月的湿热。清凉的台阁和水边的亭榭处在柳荫之下，独自收敛远行的计划，被羁绊束缚住。心中向往那岩峰却不能前往，瀑布的声音萦绕在心头，在梦中都不能满足。世事情势曲折，人们的歌声都变得急促不安，谁能认识那美好如玉的人呢。

注释

溽

湿润、闷热。rù

修程

长途的旅程。

羁束

拘束、束缚。

刺促

急迫、劳苦不安。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了借景抒情的手法。如‘郭北下湖枕苍绿’描绘出一幅有湖有绿林的画面，为全诗奠定了一种清幽又略带惆怅的基调。‘凉台水榭自柳阴’进一步通过凉台、水榭、柳阴等意象营造出一种静谧且略带孤寂的氛围。在情感表达方面，诗中充满了对自由的向往和被羁束的无奈，像‘独敛修程困羁束’直白地表达出被束缚而不能前行的压抑之感。在意境营造上，通过对湖、岩峰、瀑声等自然景色的描写，构建出一种清幽又略带哀伤的意境。主题思想围绕着对自由的渴望以及对美好人物不被赏识的叹惋，在这复杂的世间，美好如‘其人美如玉’者却未被认识，诗人的孤独感与怀才不遇之感交织其中。

速览

《寄韩玉玙二首 其一》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为写景、怀才、孤寂、思自由。郭北下湖枕苍绿，书屋奈此五月溽。 凉台水榭自柳阴，独敛修程困羁束。 心心岩峰不得住，瀑声萦回梦不足。 世故屈折歌刺促，…