记仙女三绝 其二

译文

松树的影子侵入道观的坛台，琳宫观宇一片寂静，桃花飘落随流水而去，石桥透着寒意。东风吹过之处，两只蝴蝶翩翩飞舞，人儿倚靠在高楼的第几处栏杆上呢。

注释

琳观

琳宫道观，是对道观的美称。

危楼

高楼。

阑

同‘栏’，栏杆。

赏析

从文学手法上看，此诗首联运用了视觉描写，‘松影侵坛’描绘出松影的动态感，仿佛逐渐蔓延至坛台，‘桃花流水石桥寒’则是一幅典型的暮春之景，桃花随水流淌，石桥给人寒冷之感，动静结合，色彩鲜明，将松影的墨绿、桃花的嫣红与石桥的冷色调相融合。颔联‘东风吹过双蝴蝶’承接上文的暮春风物描写，以蝴蝶的飞舞增添了画面的灵动性。尾联‘人倚危楼第几阑’则将视角从外物转移到人物身上，以一个问句结尾，留下无尽的想象空间，似有淡淡的惆怅之情。在意境营造上，诗中构建了一个静谧、略带清冷的道观之境，桃花流水等意象又带有一丝凄美之感。情感表达较为含蓄，从倚楼之人的形象和那充满遐思的问句中，透露出一种难以言说的寂寥与淡淡的愁绪。主题思想围绕着对眼前之景的描绘，借景抒情，抒发内心的幽思。

速览

《记仙女三绝 其二》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为写景、借景抒情、幽思、静谧。松影侵坛琳观静，桃花流水石桥寒。 东风吹过双蝴蝶，人倚危楼第几阑。