记仙女三绝 其三

译文

曲折的栏杆旁是半圆形的月亮，藕花散发着淡淡的香气，水面泛起层层涟漪。这分明是蔡文姬一夜的梦境啊，只有那青团扇子知晓。

注释

屈曲

弯曲，曲折。

阑干

即栏杆。

月半规

半圆形的月亮，规，圆形，这里读guī。

漪漪

形容水波纹连绵不断的样子，读yī yī。

文姬

蔡文姬，东汉时期女性文学家，名琰，字文姬。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写'屈曲阑干'与'月半规'，勾勒出一幅富有线条感和画面感的夜景图，以景开篇，奠定了全诗静谧的氛围。'藕花香淡'与'水漪漪'的描写，从嗅觉和视觉角度丰富了画面内容，运用了多感官描写的手法。在情感表达方面，全诗营造出一种幽秘、淡淡的惆怅之感。诗中借用蔡文姬的典故，暗示女子的才情与命运可能有着相似之处，充满了一种对女子内心世界的揣测与同情。在意境营造上，以月下藕花、涟漪的水等意象组合，构建出一个幽静、带有梦幻色彩的意境。主题思想上，通过对夜景和蔡文姬梦的描写，或许是在感慨女子如同蔡文姬一般有着不为人知的心事和才情，却只能在这寂静的环境中独自品味。

速览

《记仙女三绝 其三》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为写景、用典、幽秘、惆怅。屈曲阑干月半规，藕花香淡水漪漪。 分明一夜文姬梦，只有青团扇子知。