君不来词寄云帽上人梅坡翁

译文

您不来，山中发生的事情有什么值得猜疑的呢。连绵的阴雨让人愁闷得难以言说，到现在您的音信踪迹是多么稀少啊。竹林里微风轻轻吹动，我挽起衣服起身，这让我一天中愁肠百转。您不来，门前天天都增添着青色的苔藓。

注释

底事

何事、什么事。

堪

可、能。

嫌猜

猜疑、嫌恶。

寥

稀少，读音：liáo。

揽

挽起，读音：lǎn。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处使用白描手法，如‘积雨愁人不可道’‘竹风微动揽衣起’，简单几笔勾勒出山中的景象和诗人的动作神态，生动而自然。在情感表达方面，整首诗充满了对友人不来的惆怅和失落之情。诗人以‘君不来’的反复咏叹，强化这种情感，从对山中事的疑惑，到诉说积雨的愁闷，再到竹风下的愁肠九转，最后看到门前苍苔日增，层层递进地表现出等待友人不至的落寞。在意境营造上，通过描写山中的积雨、竹风、苍苔等景象，构建出一种清幽、寂寥又略带忧愁的意境。主题思想上，表达了对友人的思念与盼望，同时也流露出在等待中的孤独与寂寥。

速览

《君不来词寄云帽上人梅坡翁》是宋代诗人宋蒲寿宬的作品，主题为思念友人、惆怅、清幽、白描。君不来，山中底事堪嫌猜。 积雨愁人不可道，至今声迹何寥哉。 竹风微动揽衣起，使我一日肠九回。 君不来，门前日日添苍苔。