九日

译文

芙蓉在秋水中枝叶披散，秋水透着寒意，吴地和越地的美女虽美但情思孤单。随意地对待重阳节插戴菊花这一习俗，因为菊花并不适合歌舞欢娱的场合。过去的人骑马游乐，身体强健，如今我没有酒，徒然对着高峻的山峰。菊花默默无言不可责问，青山在落日下明亮，归鸟飞翔。

注释

披靡

草木随风散乱地倒下，这里形容芙蓉枝叶的状态。

呉姝

吴地的美女。‘呉’同‘吴’。

芳思

美好的情思。

巑岏

cuán wán，形容山峰高峻的样子。

诘

追问，责问。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写芙蓉在秋水中的状态，以景起兴，渲染出一种萧瑟的氛围。诗中运用对比手法，如‘昔人戏马足强健，今我无酒空巑岏’，将古人的强健游乐与自己的落魄寂寥相对比，突出自身的失意。在情感表达方面，诗人表达了一种孤独、寂寥以及对往昔热闹时光的怀念。在意境营造上，诗中的‘芙蓉披靡秋水寒’‘青山落日明归翰’等句，勾勒出清冷、寂寥的秋景意境。主题思想上，借九日重阳这一特殊的节日，抒发个人的身世之感和内心的孤独惆怅之情。

速览

《九日》是宋代诗人宋蒲寿宬的作品，主题为感时伤事、孤独寂寥、秋日思乡、借景抒情。芙蓉披靡秋水寒，呉姝越艳芳思单。 漫把黄花事佳节，黄花不入歌舞欢。 昔人戏马足强健，今我无酒空巑岏。 黄花无言不可诘，…