次胡济鼎同年三律 其三

译文

长时间地吟诗又短时间地吟诗白白耗费精力，（您对我）投桃报李的情谊让我深感惭愧。我们这些人只记得留下钱财的纸张（可能是指看重金钱财富之类），这位老者却能让门户如同黄金般闪耀（形容品德高尚能让家族增光之类）。（您的佳作）掷地有声到处都知晓，就如同兰花散发香气可见（您的）真心。（您的作品就像）柏梁体之后的八仙赋，继承发扬前人的美好（品德、文风等）而不沉沦。

注释

投瓜投李

出自《诗经·大雅·抑》‘投我以桃，报之以李’，表示互相赠送答谢，这里指对方对自己的情谊深厚。

趾美

继承发扬前人的美德。

陆沉

比喻沉沦，不为人知。

臭

气味，这里指香气。‘臭’在古文中可表示气味，不单纯指臭味。拼音：xiù

赏析

从文学手法上看，首联运用‘长吟复短吟’这样的描写，通过反复吟诗的状态来暗示创作的用心与艰辛，同时‘投瓜投李’使用典故，生动地表达出对对方情谊的感激与自愧不如。颔联采用对比手法，将‘吾人’与‘此老’对比，突出这位老者品德高尚，不重钱财而重视家族声誉等美好品质。颈联中‘掷地有声’这个成语的运用形象地写出作品的影响力，‘如兰斯臭’则从气味角度比喻真心，非常新颖。从情感表达来说，整首诗表达了对同年（胡济鼎）的敬重、感激之情，对其作品和品德的赞美之情。在意境营造上，诗中既有对吟诗创作状态的勾勒，又有对老者品德如同门户生金般光辉的想象，还有作品掷地有声等充满力量感的画面。主题思想围绕对同年的敬仰、感恩，对其作品和品德的推崇展开。

速览

《次胡济鼎同年三律 其三》是宋代诗人曹泾的作品，主题为感恩、赞人、用典、对比。费却长吟复短吟，投瓜投李愧何深。 吾人只记钱留纸，此老能令户作金。 掷地有声知处处，如兰斯臭见心心。 柏梁体后八仙赋，…