开炉日赋

译文

身体的力气已经不像从前，遇到寒冷的天气也自己觉得可怜。风霜在屋檐之外肆虐，妻子在灯前和我交谈。纸做的被子添加了新的棉絮，茶碗煮着清澈的泉水。虽说只是这一方小天地，但满是春天的意趣让人陶醉。

注释

簷

同‘檐’，屋檐的意思，读音：yán

瓯

小盆，杯、碗之类的饮具，读音：ōu

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素，没有运用过多华丽的辞藻或复杂的修辞，以白描手法勾勒出冬日家庭生活的场景。从情感表达来看，既有诗人对自身身体状况的感慨，如‘筋力已非旧，逢寒亦自怜’，流露出一种对衰老和身体衰弱的无奈与自怜。同时又有家庭生活带来的温暖，在风霜凛冽的环境下，妻子的陪伴，纸被新絮、茶瓯细泉这些生活细节营造出一种温馨的氛围，使诗人在这小小的空间里感受到春意般的陶然之乐，体现了家庭生活的美好与慰藉。在意境营造方面，通过描写簷外风霜的寒冷和室内的温暖形成鲜明对比，突出家的温馨。主题思想围绕着冬日家庭生活展开，表现出对平淡家庭生活的珍惜以及在其中获得的心灵慰藉。

速览

《开炉日赋》是宋代诗人宋庆之的作品，主题为写生活、感衰老、家庭情、温暖感。筋力已非旧，逢寒亦自怜。 风霜在簷外，妻子语灯前。 纸被添新絮，茶瓯煮细泉。 虽云方寸地，春意一陶然。