项园即事。

译文

这个时节花儿都已飘落殆尽，幽静的树林里依然有香气散发。闲适之时来观看新涨的春水，独自站立又逢斜阳西下。房檐角落鸟儿啼叫雨过天晴，树根下鱼儿靠近此处乘凉。整个春天风雨交加，游玩之事被极大地妨碍了。

注释

簷

同‘檐’，屋檐（yán）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘时节飞花尽，幽林亦自香’简单勾勒出季节特点与林中景象，不加修饰却生动形象。在情感表达方面，全诗透着一种淡淡的惆怅之情，既有对春天风雨阻碍游兴的无奈，又有在自然景色中独处的闲适与寂寥交织之感。在意境营造上，通过描绘飞花尽后的幽林、新水、斜阳、鸟鸣霁后的簷角、树根下乘凉的鱼等景象，营造出一种清幽、静谧又略带萧索的意境。主题思想围绕着春日里的所见所感展开，表达了对自然景色的感受以及风雨对游事的影响。

速览

《项园即事。》是宋代诗人宋庆之的作品，主题为写景、惆怅、清幽、独处。时节飞花尽，幽林亦自香。 闲来看新水，独立又斜阳。 簷角鸟鸣霁，树根鱼就凉。 一春风雨过，游事极相妨。