次古堂岁寒杂书韵

译文

像修长的竹子般清新，月光露水洗净翠竹。喜爱它而不能舍弃，一个月要看上三四回。那个人见识器量不凡，所作文章富有文采。很早就预见事情的征兆，就像汉代的申屠蟠一样。风雨交加的傍晚江村之中，门户紧闭寒灯下清冷。心中所怀抱的信念还在，千年也不会磨灭更改。眼前满是优秀的子孙，已经足以留给他们安乐。应当驾乘白鹿，到华山顶上去炼制还丹。

注释

瑯玕

láng gān，本义为似玉的美石，这里指竹子

几

jī，征兆，预兆。《易·系辞下》：‘几者动之微，吉之先见者也。’

不刊

bù kān，不可磨灭、不可更改。古代把字写在竹简上，有错误就削去，这叫做‘刊’。

炤

zhào，同‘照’，这里可以理解为优秀的。

骖

cān，古代驾在车前两侧的马，这里作动词，驾乘的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用比喻的手法，如‘清新如修竹’，将所描述之人清新的气质比作修竹，生动形象地写出其气质特征。在情感表达方面，诗人对所写之人既有敬重欣赏之情，从‘爱之不能舍，一月三四看’‘伊人伟识量，文字余波澜’等句可见；又有对其品德、信念坚守的钦佩，‘所抱寸心在，千载重不刊’。在意境营造上，诗中描绘了如‘风雨江村暮，门掩清灯寒’这样清冷孤寂的画面，给人一种静谧而又略带萧瑟的感觉。主题思想上，既表达了对贤人的仰慕，也可能蕴含着对其生活态度、精神境界的向往。诗中通过对人物的描写，从外貌气质到内在品质、精神信念等多方面入手，层次较为分明地刻画了一位不凡之人。

速览

《次古堂岁寒杂书韵》是宋代诗人翁森的作品，主题为写人、仰慕、清冷、抒情。清新如修竹，月露洗瑯玕。 爱之不能舍，一月三四看。 伊人伟识量，文字余波澜。 出处早见几，在汉申屠蟠。 风雨江村暮，门…