咏杨司业观菊图

译文

在南窗下寄托傲然的情怀后停止撰写玄理文章，在寂寥的三条小路上菊花的面前。春风本来就足以使桃李繁茂，（杨司业却）因为喜爱秋菊的香气直到晚年还很美好。

注释

寄傲

寄托旷放高傲的情怀，语本晋陶渊明《归去来兮辞》‘倚南窗以寄傲，审容膝之易安’。

草玄

指撰写玄理文章，汉朝扬雄曾作《太玄》。

三径

亦作“三迳”，意为归隐者的家园或是院子里的小路，典故出自东汉赵岐 《三辅决录·逃名》。

秋香

这里指秋菊的香气。

晚妍

指菊花到了晚年还很美好。妍，美好。

赏析

从文学手法上看，首句‘寄傲南窗罢草玄’用典，‘寄傲南窗’化用陶渊明的诗句，增添了诗的文化底蕴。‘寥寥三径菊花前’通过描写菊花前寂寥的环境，烘托出一种静谧、清幽的氛围。在情感表达方面，诗中表达了对杨司业喜爱菊花的赞赏之情，从‘为爱秋香到晚妍’这句可以看出。在意境营造上，诗中既有南窗、三径、菊花等构成的清幽画面，又有春风桃李与秋菊对比下的独特意境。主题思想上，借咏杨司业观菊之事，表达对杨司业不同流俗，喜爱菊花的高雅志趣的赞美。

速览

《咏杨司业观菊图》是宋代诗人赵良坡的作品，主题为咏物、用典、清幽、赞赏。寄傲南窗罢草玄，寥寥三径菊花前。 春风自足繁桃李，为爱秋香到晚妍。