小景

译文

山峦迂回，云朵低垂于旷野，江水空阔，水天相连。西风吹拂着陶渊明的旧居，落日映照在张翰的归船之上。忧愁的思绪在赤诚之心外蔓延，归家的心思在白雁之前就已产生。为何疲倦的游子，到现在还未能归家呢？

注释

迥

远。jiǒng

陶令

指陶渊明，因其曾任彭泽县令，故称。

季鹰

指西晋的张翰，字季鹰。

丹心

赤诚的心。

白雁

大雁，此处可能象征着归家的信使之类的含义。

赏析

在文学手法上，首联‘山迥云垂野，江空水接天’运用了对偶和白描的手法，寥寥数笔勾勒出一幅宏大而又略显寂寥的山水画卷，‘迥’‘垂’‘空’‘接’等字生动地描绘出山水的形态和神韵，展现出一种空旷、悠远的意境。颔联‘西风陶令宅，落日季鹰船’运用典故，提到陶渊明和张翰，借他们来表达自己对归隐生活的向往或者是一种怀才不遇之感。情感表达上，诗中充满了浓浓的愁绪与归心，从颈联‘愁绪丹心外，归心白雁前’直接抒情可以看出。尾联‘如何倦游客，犹是未归年’以问句的形式进一步强调了归而不得的无奈与惆怅。整首诗意境开阔而又略显萧索，主题思想围绕着游子的思乡、归心以及内心的愁绪展开，通过对自然景色的描绘、典故的运用以及直接抒情等多种方式来表达复杂的情感。

速览

《小景》是宋代诗人陈某的作品，主题为思乡、羁旅、用典、抒情。山迥云垂野，江空水接天。 西风陶令宅，落日季鹰船。 愁绪丹心外，归心白雁前。 如何倦游客，犹是未归年。