赵仲瑜小景 其一

译文

遥远的水面望不到尽头，断开的云彩低低地又连接起来。青葱的山中有秋树环绕的房屋，野外的渡口有夕阳映照的小船。在沧州之上满是幽远的思绪，归家的心跟在白色大雁之前。身处异乡并非隐居之地，只是暂且想要寄托于山林泉石之间。

注释

极

尽头，极点。

断云

片云。

幽思

深思，沉思；也指隐藏在内心的思想感情。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

归心

回家的念头。

隠

同‘隐’，隐藏；隐居。拼音：yǐn

聊

姑且，暂且。

林泉

山林与泉石，指隐居之地。

赏析

从文学手法上看，首联“远水望不极，断云低复连”运用视觉描写，勾勒出一幅远景画面，“望不极”写出远水的浩渺无垠，“断云低复连”则生动地描绘出云的形态，断而又连，高低错落，给画面增添了灵动之感。颔联“青山秋树屋，野渡夕阳船”属于典型的意象组合，青山、秋树、屋舍、野渡、夕阳、小船这些意象组合在一起，描绘出一幅宁静而富有诗意的秋日山水图，极具画面感。颈联“幽思沧洲上，归心白雁前”中“幽思”和“归心”直接表达情感，同时“沧洲”这个意象有归隐之意，“白雁”既点明了时节，又暗示了游子思乡之情。尾联“异乡非隠地，聊欲寄林泉”点明主旨，表达出诗人身处异乡，虽想归隐山林泉石之间，但却因身处异乡而难以实现的无奈之感。在情感表达上，全诗充满了思乡之情以及对归隐生活的向往之情。在意境营造方面，通过诸多山水意象的组合，营造出一种悠远、宁静而略带惆怅的意境。主题思想围绕着思乡与归隐展开，在异乡的诗人思念故乡，同时向往归隐生活却又难以达成。

速览

《赵仲瑜小景 其一》是宋代诗人陈某的作品，主题为思乡情、归隐意、写景诗、借景抒情。远水望不极，断云低复连。 青山秋树屋，野渡夕阳船。 幽思沧洲上，归心白雁前。 异乡非隠地，聊欲寄林泉。