中秋客邸感怀

译文

今天夜里天边的月亮，谁能想到在海上观看呢。故乡虽然被间隔（不能回去），但儿女暂时得以团聚。露水浓重使得月亮（银蟾代指月亮）好像被打湿了，清风徐来天空透着寒意。每一年总是长久地客居他乡，勉强端起一杯酒强作欢颜。

注释

团栾

团聚。栾，luán。

银蟾

月亮的别称。蟾，chán。

玉宇

天空。

赏析

从文学手法上看，首联以问句起笔，‘谁期海上看’引发读者好奇，奠定了一种略带惆怅的氛围。颔联通过‘家山虽间隔’的转折，先抑后扬写出与儿女团聚的欣慰，其中‘虽’字体现出无奈中的一丝庆幸。颈联描绘中秋夜景，‘露重银蟾湿，风清玉宇寒’是典型的景物描写，从视觉和触觉等多方面营造出清冷、孤寂的意境，对仗工整，用词精妙，‘银蟾’‘玉宇’的使用增添了诗歌的典雅之感。尾联‘年年长是客’直抒胸臆，将长期客居他乡的愁绪和无奈宣泄而出，‘强把一樽欢’则把那种强颜欢笑的悲苦刻画得淋漓尽致。整首诗情感表达丰富，既有与儿女团聚的喜悦，更多的是客居他乡的孤寂和对家乡的思念。主题思想围绕中秋佳节客居的复杂情感展开，在团圆的节日氛围中更显漂泊者的辛酸。

速览

《中秋客邸感怀》是宋代诗人陈某的作品，主题为思乡、中秋、客居、孤寂。今夜天边月，谁期海上看。 家山虽间隔，儿女暂团栾。 露重银蟾湿，风清玉宇寒。 年年长是客，强把一樽欢。